THE SEEYA – Poison (Feat. Lee Haeri) (Translation + Romanization + Hangul)

seeya2

Translation:

dududududu
If you look at it somehow,
it’s so obvious
That my heart hurts this much
My love was obese and
only wanted to receive
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Really loving you cannot happen

Only our different words are going and coming
Without compromise,
problems that can be easily solved
Are being built up and
we fight and get tired and hurt
And it closes, the heart is closing
For me, who didn’t go earlier to you
For you, who didn’t wait and just left
Don’t think that we can break up coolly
Because breakups are damn painful

Because it hurts, because
I keep thinking about you more
Because I love you though it hurts to death
Like poison, it gradually takes away everything
And my heart is dying-do you know?
What to do, what to do, what to do?
I don’t think I can live anymore
Like wind, it comes and goes and
goes and disappears. My love, my love

If you look at it somehow, it’s so obvious
That my heart hurts this much
We were under a spell and
we drank too much poison
What to do, what to do, what to do?
How can I show you that my heart is hurting?

Because it hurts, because
I keep thinking about you more
Because I love you though it hurts to death
Like poison, it gradually takes away everything
And my heart is dying-do you know?
What to do, what to do, what to do?
I don’t think I can live anymore
Like wind, it comes and goes and
goes and disappears. My love, my love

You’re like an endless and deep water
It seems like I fell into you and already died
I am snatched and swept away like a tsunami
Did each of our footsteps get erased by the waves?
My heart only records you alone
Breaking up with you means that
I can’t ever forget, that’s my theory
Don’t think that we can break up coolly
Because breakups are damn painful

What to do, what to do, what to do?
I don’t think I can live anymore
Like wind, it comes and
goes and goes and disappears
My love, my love

dududu dududu dududu dududu dududu…

 

Romanization:

dududududu
eojjibomyeon neomu dangyeonhae
nae gaseumi ireohge apeunge
bimane geollin nae sarangeun
neul badgimaneul wonhaetdeon
mianhae mianhae mianhaeyo
jeongmallo geudael sarang haneun
geoseun andoeyo

seoroui eotgallin maldeulman ogoga
yangborangeon eobseo
swibge swibge swibge neomeogal
munjereul ssahanohgo ssauda seoroga
jichinda dachinda
geurigo dadneunda mameul dadneunda
geureon neoege iljjig gajimotaetdeon nado
gidarim eobsi geunyang gabeorin neodo
kurhage heeojin daneun saenggageun ma
ibyeorirangeon deoreobge apeunikkan

apeunikka jakku deo saenggagna nikka
jugeul mankeum apado sarangha nikka
dogyag cheoreom jeom jeom
modeungeol ppaeasaganeun
jugeo ganeun nae mameul alkkayo
eotteoghaeya eotteoghaeya
eotteoghae na deoisang motsal geot gata
baram cheoreom jamsi watdagatda dasi ganeun
sarajyeo ganeun naui saranga nae saranga

eojjibomyeon neomu dangyeonhae
nae gaseumi ireohge apeunge
mabeobe geollin urin dogyageul
neomumanhi masyeot janha
eotteoghae eotteoghae eotteoghaeya
geudaeneun apahaneun nae mameul tto alkkayo

apeunikka jakku deo saenggagna nikka
jugeul mankeum apado sarangha nikka
dogyag cheoreom jeom jeom
modeungeol ppaeasaganeun
jugeo ganeun nae mameul alkkayo
eotteoghaeya eotteoghaeya
eotteoghae na deoisang motsal geot gata
baram cheoreom jamsi watdagatda dasi ganeun
sarajyeo ganeun naui saranga nae saranga

neon machi kkeut eobtneun gipeun mulsog gatae
geureon neoege ppajyeo nan imi jugeun geot gatae
sseunami cheoreom asaga hwibsseulgo ga
uriga namgin baljagugmada padoga jiwotna?
ojig geudae hanamaneul nae simjange girog
neowa ibyeoreun nanmanghan
daneun jeoldae iron
kurhage heeojindaneun saenggageun ma
ibyeorirangeon deoreobge apeunikkan

eotteoghaeya eotteoghaeya
eotteoghae nan deo isang motsal geot gata
baram cheoreom jamsi
watdaga tto dasi ganeun
sarajyeo ganeun naui saranga

dududu dududu dududu dududu dududu…

 

Hangul:

두두두두두
어찌보면 너무 당연해
내 가슴이 이렇게 아픈게
비만에 걸린 내 사랑은
늘 받기만을 원했던
미안해 미안해 미안해요
정말로 그댈 사랑하는
것은 안되요

서로의 엇갈린 말들만 오고가
양보란건 없어
쉽게 쉽게 쉽게 넘어갈
문제를 쌓아놓고 싸우다 서로가
지친다 다친다
그리고 닫는다 맘을 닫는다
그런 너에게 일찍 가지못했던 나도
기다림없이 그냥 가버린 너도
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
이별이란건 더럽게 아프니깐

아프니까 자꾸 더 생각나니까
죽을만큼 아파도 사랑하니까
독약처럼 점점
모든걸 빼앗아가는
죽어가는 내 맘을 알까요
어떡해야 어떡해야
어떡해 나 더이상 못살 것같아
바람처럼 잠시 왔다가 또 다시가는
사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아

어찌보면 너무 당연해
내 가슴이 이렇게 아픈게
마법에 걸린 우린 독약을
너무많이 마셨잖아
어떡해 어떡해 어떡해야
그대는 아파하는 내맘을 또 알까요

아프니까 자꾸 더 생각나니까
죽을만큼 아파도 사랑하니까
독약처럼 점점
모든걸 빼앗아가는
죽어가는 내 맘을 알까요
어떡해야 어떡해야
어떡해 나 더이상 못살 것같아
바람처럼 잠시 왔다가 또 다시가는
사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아

넌 마치 끝없는 깊은 물속같애
그런 너에게 빠져 난 이미 죽은 것 같애
쓰나미처럼 앗아가 휩쓸고 가
우리가 남긴 발자국마다 파도가 지웠나?
오직 그대하나만을 내 심장에 기록
너와 이별은 난망한
다는 절대 이론
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
이별이란건 더럽게 아프니깐

어떡해야 어떡해야
어떡해 난 더 이상 못살 것 같아
바람처럼 잠시
왔다가 또 다시 가는
사라져가는 나의 사랑아

두두두 두두두 두두두 두두두 두두두…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s