SPICA – LONELY (Translation + Romanization + Hangul)

spica

Translation:

In the wavering neon lights,
my head hurts like it’s about to break
As if my heart wasn’t enough,
my body is about to get ruined

Cost for medicine keeps increasing,
I already have twice as much wounds
I’m dizzy, my eyesight is blurry
Bbara babbaba bbara babbabba
bbaraba bbabba

Again lovely, my feet walk by themselves
Lonely, I can’t even keep my body steady
The place that has everything,
the things that I’ve wanted deadly are there
Lonely (I I I I I),
it’s not a place I can’t come
Lonely (I I I I I),
what is so scary about it
That I couldn’t come,
everything is wavering along the lights

The voice that keeps echoing
(run run run)
I fall for it again
(down down down)
I go back everyday, hang on lady
I wander and wander and
don’t know where the places are

I run out of breath, my heart beats fast,
my two feet hurt because of the high heels
I tear up, my make up runs

Again lonely, I walk without a destination
Lonely, where my body leads
Why am I crying while everyone is laughing,
when I have come this far
Lonely (I I I I I),
everyone hasn’t changed
Lonely (I I I I I),
why am I struggling so much
Why do I have to be in pain,
everything is wavering along the lights

Bbarababbaba bbarababbabba
bbarababbabba

The voice that keeps echoing
(run run run)
I fall for it again
(down down down)
I must be crazy, I think I’m intoxicated
off of one gulp of tears
Why do I have to be like this
because of a person like you

Again lovely, my feet walk by themselves
Lonely, I can’t even keep my body steady
The place that has everything,
the things that I’ve wanted deadly are there
Lonely (I I I I I),
it’s not a place I can’t come
Lonely (I I I I I),
what is so scary about it
That I couldn’t come,
everything is wavering along the lights

Bbarababbaba (only u)
Bbarababbaba (only u)
Bbarababbaba (only u)

Bbarababbaba Bbarababbaba
Bbarababbaba

Romanization:

heundeullineun neon soge
meoriga kkaejil deut apa
mam hanado mojara
momdo chug naegesseo

yag gabtman jakku neureoga
sangcheo neun imi du baeya
eojireowo nunapi heuryeojyeo
pparaba ppappa pparaba
ppappa pparaba ppappa

dasi Lonely bari tto mamdaero ga
Lonely momdo ganuji motae
da itneun got jugdorog
wonhan modeun ge isseo
Lonely (nan nan nan nan nan)
mot ol gotdo aninde
Lonely (nan nan nan nan nan)
mwo geuri duryeob dago
mot wasseulkka ontong bulbitman
ttaraseo heundeullyeo

gyesog haeseo maemdoneun mogsori
(run run run)
geureoke tto ppallyeo deureogaji
(down down down)
maeil gati doragaji jeongsin charyeo lady
hemaego hemaeida
eodiga eodinji

sumi cha simjangi gappa
du bareun haihire apa
nunmuri na hwajangi beonjyeoga

dasi Lonely jeongcheo eobsi georeoga
Lonely momi ikkeuneun daero
da utneunde wae naman ureo
yekkaji waseo
Lonely (nan nan nan nan nan)
modu byeonham eobtneunde
Lonely (nan nan nan nan nan)
wae iri himdeureo hae
apaya hae ontong bulbitman
ttaraseo heundeullyeo

pparaba ppappa pparaba
ppappa pparaba ppappa

gyesog haeseo maemdoneun mogsori
(run run run)
geureoke tto ppallyeo deureo gaji
(down down down)
michyeotnabwa gyeou nunmul han
jan masigo chwihaetnabwa
naega wae neoran
ae ttaemune

dasi Lonely bari tto mamdaero ga
Lonely momdo ganuji motae
da itneun got jugdorog
wonhan modeun ge isseo
Lonely (nan nan nan nan nan)
mot ol gotdo aninde
Lonely (nan nan nan nan nan)
mwo geuri duryeob dago
mot wasseulkka ontong bulbitman
ttaraseo heundeullyeo

pparaba ppappa (only U)
pparaba ppappa (only U)
pparaba ppappa (only U)

pparaba ppappa pparaba
ppappa pparaba ppappa

Hangul:

흔들리는 네온 속에
머리가 깨질 듯 아파
맘 하나도 모자라
몸도 축 내겠어

약 값만 자꾸 늘어가
상처는 이미 두 배야
어지러워 눈앞이 흐려져
빠라바빠빠 빠라바
빠빠 빠라바빠빠

다시 Lonely 발이 또 맘대로 가
Lonely 몸도 가누지 못해
다 있는 곳 죽도록
원한 모든 게 있어
Lonely(난 난 난 난 난)
못 올 곳도 아닌데
Lonely(난 난 난 난 난)
뭐 그리 두렵다고
못 왔을까 온통 불빛만
따라서 흔들려

계속 해서 맴도는 목소리
(run run run)
그렇게 또 빨려 들어가지
(down down down)
매일같이 돌아가지 정신차려 lady
헤매고 헤매이다
어디가 어딘지

숨이 차 심장이 가빠
두 발은 하이힐에 아파
눈물이 나 화장이 번져가

다시 Lonely 정처 없이 걸어가
Lonely 몸이 이끄는 대로
다 웃는데 왜 나만 울어
예까지 와서
Lonely(난 난 난 난 난)
모두 변함 없는데
Lonely(난 난 난 난 난)
왜 이리 힘들어 해
아파야 해 온통 불빛만
따라서 흔들려
빠라바빠빠 빠라바
빠빠 빠라바빠빠

계속 해서 맴도는 목소리
(run run run)
그렇게 또 빨려 들어가지
(down down down)
미쳤나봐 겨우 눈물 한
잔 마시고 취했나봐
내가 왜 너란
애 때문에
다시 Lonely 발이 또 맘대로 가
Lonely 몸도 가누지 못해
다 있는 곳 죽도록
원한 모든 게 있어
Lonely(난 난 난 난 난)
못 올 곳도 아닌데
Lonely(난 난 난 난 난)
뭐 그리 두렵다고
못 왔을까 온통 불빛만
따라서 흔들려

빠라바빠빠 (only U)
빠라바빠빠 (only U)
빠라바빠빠 (only U)

빠라바빠빠 빠라바
빠빠 빠라바빠빠

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s