LEE Hi – Scarecrow (Translation + Romanization + Hangul)

lee-hi2

Translation:

They say to me, “Why don’t you know –
That no matter what kind of love it is,
it all changes after time passes”
They say that even after 1 year,
things change from now
And that there won’t be any painful things then
But I know my heart very well
I know so well that it won’t change
Because everyone has a soul mate in this world
And that kind of love cannot be forgotten

You may think that I forgot about you
You may thing that I am happy with someone else
But I still can’t forget you like this
Like a scarecrow,
who stands alone even after everyone leaves

After the sun sets and everyone goes home
I am standing alone in a wide field
Little by little, I can’t see ahead
of me because of the darkness
It makes me more and
more afraid of being alone but
When I opened my tightly
shut eyes at some point
Beautiful stars were shining
Like the images of you,
who left far away
As I looked at them, I prayed that
you’ll come back to me some day

You may think that I forgot about you
You may thing that I am happy with someone else
But I still can’t forget you like this
Like a scarecrow,
who stands alone even after everyone leaves

You may think that I forgot about you
(oh, you may think that I)
You may thing that I am happy
with someone else
(forgot you)
But I still can’t forget you like this (I can’t forget)
Like a scarecrow, who stands
alone even after everyone leaves
(Even if you leave me, I’m like a scarecrow)

Like a scarecrow, standing all by myself

Romanization:

geu eotteon sarangdo sigani jinamyeon
byeonhago maneungeol
wae nan moreunyago
il nyeonman jinado
jigeumgwa dallajyeo
nae saenggage apeul ireun eobseul georago
hajiman nan nae maeumeul jal aneun geol
byeonhajil anheul geol neomu jal aneun geol
sesangen jeonghaejin jjagi da itgie
geureon sarangeun jeoldae ijhyeojiji anhneun geol

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
dareun saramgwa haengboghan jul algetjiman
naneun ajigdo ireoke mot ijgo isseo
moduga tteonagado
honja seoitneun heosuabi cheoreom

haegajigo modu jibe deureo gamyeon
neolbeun deulpane na honja seo itneun geol
api jogeumssig
an boineun eodumi
honja itneun nal jeomjeom
duryeobge hajiman
eoneusae kkog gameun
du nuneul tteoboni
areumdaun byeoldeuri bitnago isseo
meolli tteonan neoui
geu moseubdeul cheoreom
barabomyeonseo eonjengan
naege ogireul bireosseo

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
dareun saramgwa haengboghan jul algetjiman
naneun ajigdo ireoke mot ijgo isseo
moduga tteonagado
honja seoitneun heosuabi cheoreom

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
(o naneun naega)
dareun saramgwa haengboghan
jul algetjiman (neoreul itgo)
naneun ajigdo ireoke mot itgo isseo
(nan mot itgo isseo)
moduga tteonagado
honja seoitneun heosuabi cheoreom
(nal dugo tteonagado heosuabi cheoreom)

honja seoitneun heosuabi cheoreom

Hangul:

그 어떤 사랑도 시간이 지나면
변하고 마는걸
왜 난 모르냐고
1년만 지나도
지금과 달라져
내 생각에 아플 일은 없을 거라고
하지만 난 내 마음을 잘 아는 걸
변하질 않을걸 너무 잘 아는 걸
세상엔 정해진 짝이 다 있기에
그런 사랑은 절대 잊혀지지 않는 걸

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
모두가 떠나가도
혼자 서있는 허수아비처럼

해가지고 모두 집에 들어가면
넓은 들판에 나 혼자 서 있는 걸
앞이 조금씩
안 보이는 어둠이
혼자 있는 날 점점
두렵게 하지만
어느새 꼭 감은
두 눈을 떠보니
아름다운 별들이 빛나고 있어
멀리 떠난 너의
그 모습들처럼
바라보면서 언젠간
내게 오기를 빌었어

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
모두가 떠나가도
혼자 서있는 허수아비처럼

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
(오 나는 내가)
다른 사람과 행복한
줄 알겠지만 (너를 잊고)
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
(난 못 잊고 있어)
모두가 떠나가도
혼자 서있는 허수아비처럼
(날 두고 떠나가도 허수아비처럼)

혼자 서있는 허수아비처럼

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s