Son Dam Bi – Dripping Tears (Translation + Romanization + Hangul)

Translation:

Baby tonight oh baby tonight
I can’t hold the hand that I long for
Baby tonight oh baby tonight
I can’t sleep a wink and I’m just waiting

Tears are falling,
rain is falling,
love is falling
It melts and my heart is getting drenched

I’m drunk with pain as I walk these streets
I’m drunk with sadness so I meet my friends
I’m drunk with tears as I fell asleep
I miss you so much

Why can’t I call you
and why can’t I see you?
I want to tell you that I love you
but why are you avoiding me?

I guess I can’t ever live without you now
I can’t erase you, I can’t forget you
Baby I can’t live without you

Why can’t I call you
and why can’t I see you?
I want to tell you that I love you
but why are you avoiding me?

Can’t sleep every night can’t think anything
My heart is drenched with the farewell,
please dry my eyes

Tears are falling,
rain is falling,
love is falling
It melts and my heart is getting drenched

 

Romanization:

baby tonight oh baby tonight
geuriun son jabeul su eobseo
baby tonight oh baby tonight
hansumdo mot jago gidari janha

nunmuri jureureug jureureug
bitmuri jureureug jureureug
sarangi jureureug jureureug
noga naeryeo nae mami jeojeoga janha

apeume chwihae georil georeosseo
seulpeume chwihae chingureul manna bogo
nunmure chwihae jami deureosseo
neomu bogo sipeun neo

neoneun wae yeonragdo andoego
neoneun wae bol sudo eobtjanha
neoneun wae saranghan dago
marhago sipeunde nal pihani

ijeneun neo eobsineun jeoldaero nan andoena bwa
jiul suga eobtjanha ijeul suga eobtjanha
baby I can’t live without you

neoneun wae yeonragdo andoego
neoneun wae bol sudo eobtjanha
neoneun wae saranghan dago
marhago sipeunde nal pihani

can’t sleep every night can’t think anything
ibyeore nae mami jeojeo
please dry my eyes

nunmuri jureureug jureureug
bitmuri jureureug jureureug
sarangi jureureug jureureug
noga naeryeo nae mami jeojeoga janha

 

Hangul:

baby tonight oh baby tonight
그리운 손 잡을 수 없어
baby tonight oh baby tonight
한숨도 못 자고 기다리잖아

눈물이 주르륵 주르륵
빗물이 주르륵 주르륵
사랑이 주르륵 주르륵
녹아내려 내 맘이 젖어가잖아

아픔에 취해 거릴 걸었어
슬픔에 취해 친구를 만나보고
눈물에 취해 잠이 들었어
너무 보고 싶은 너

너는 왜 연락도 안되고
너는 왜 볼 수도 없잖아
너는 왜 사랑한다고
말하고 싶은데 날 피하니

이제는 너 없이는 절대로 난 안되나 봐
지울 수가 없잖아 잊을 수가 없잖아
baby I can’t live without you

너는 왜 연락도 안되고
너는 왜 볼 수도 없잖아
너는 왜 사랑한다고
말하고 싶은데 날 피하니

can’t sleep every night can’t think anything
이별에 내 맘이 젖어
please dry my eyes

눈물이 주르륵 주르륵
빗물이 주르륵 주르륵
사랑이 주르륵 주르륵
녹아내려 내 맘이 젖어가잖아

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s