Ji Chang Wook – Fill Up (Five Fingers OST) (Translation + Romanization + Hangul)

Translation:

I pace these streets every day
I’m walking alone on
these streets where we walked together
I try to sleep so I can forget you but
I hear your clear voice in my dreams

You come to my heart so easily
Every time, it feels like my heart will stop
No matter how hard I try, I can’t erase your love
You love flows as tears and fills up my heart

Traces of you that remain with me
Come to me at some point and make me cry
I try to erase you so I meet someone new
But my feelings for you grow bigger

You come to my heart so easily
Every time, it feels like my heart will stop
No matter how hard I try, I can’t erase your love
You love flows as tears and fills up my heart

When I look back, as if it was always like that
I am always at that spot
Because I am a fool like that

My heart keeps hurting like this
Every time, it feels like my heart will explode
Even if I live for a day,
if only I can stay by your side for a moment
I will risk everything and call out your name

 

Romanization:

meil i gorireul goniljyo
hamkke gotdon
i gil honja gotgo inneyo
geuderijeuryo han jameul chonghedo
kkumsogeso deullyo-oneun geudeye malgeun moksori

irokedo swipge ne gaseumsoge chajawa
geurol ttemyon naye simjangi momchul got gata
amuri essodo jiul suga omneun geudeye sarangi
heullonerin nunmullo gaseumeul cheunda

nege nameun geude heunjogi
oneuse dagawa nareurulge haneyo
geudel jiuryo dareun saram mannado
jomjom do kojyoganeun geudereul hyanghan ne maeum

irokedo swipge ne gaseumsoge chajawa
geurol ttemyon naye simjangi momchul got gata
amuri essodo jiul suga omneun geudeye sarangi
heullonerin nunmullo gaseumeul cheunda

dwidorabomyon neul geuretdeusi
nan hangsang geu jarie issoyo
geuron babo gateun saraminikka

irokedo jakku ne gaseumi do apa wa
geurol ttemyon naye simjangi tojil got gata
dan harul sarado
jamsi geude gyote momul su itdamyon
ne modeun gol da bachyo geu ireum bureunda

 

Hangul:

매일 이 거리를 거닐죠
함께 걷던
이 길 혼자 걷고 있네요
그댈 잊으려 한 잠을 청해도
꿈속에서 들려오는 그대의 맑은 목소리

이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
아무리 애써도 지울 수가 없는 그대의 사랑이
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다

내게 남은 그대 흔적이
어느새 다가와 나를 울게 하네요
그댈 지우려 다른 사람 만나도
점점 더 커져가는 그대를 향한 내 마음

이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
아무리 애써도 지울 수가 없는
그대의 사랑이 흘러내린 눈물로 가슴을 채운다

뒤돌아보면 늘 그랬듯이
난 항상 그 자리에 있어요
그런 바보 같은 사람이니까

이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아
단 하룰 살아도
잠시 그대 곁에 머물 수 있다면
내 모든 걸 다 바쳐 그 이름 부른다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s