G-Dragon – Today (Feat. Kim Jong Wan Of Nell) (Translation + Romanization + Hangul)

Translation:

Again today, I talk as if nothing’s wrong
I say that I don’t have a girlfriend and secretly turn off my phone
I want to be comforted by you tonight so don’t ask me anything anymore
And keep this a secret so she’ll never find out

Yeah, the moment I first saw you – no more – I couldn’t see anything
Just for today, I pretend that I don’t have a girlfriend
What has taken over me? I know I shouldn’t do this, this is wrong
Is this a one-night stand? What are you talking about? It just seems like that

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind,
I’m rockin’ my life away

Again today, I’m lonely and I give my heart to her
I leave lingering signs to her, saying that I don’t wanna be alone
I tell her that I broke up with my lover and that she’s my new person
I wonder if my girl, who is waiting for me, has fallen asleep

The dawn sky is still dark so let’s just rest here for a bit
Let it ring out through the night rapapapampam
Even if I’m in too deep and I can’t get out
When tomorrow comes, I’ll go back to her

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind,
I’m rockin’ my life away

Yea, hey baby – I got something to tell you, you know
Even I think I’m too much – I was so innocent at first
Later, I enjoyed life, it was awesome but I still felt empty
She was angry and after she found out the truth, she grew cold
She got really cold – I stuttered and gave so many excuses
I started to hesitate – should I be honest? How can I tell her?
“You alone are not enough for me” should I say that?
The love room is filled in my heart today and guests stay for free

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind,
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind,
I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind,
I’m rockin’ my life away

Romanization:

nan oneuldo amureohji anke yaegil hajyo
yeoja chingun eobtdago
marhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
i bameun neoege wieoe eul badgo sipeo
deo isangeun mudji marajwo
geunyeoegen jeoldaeeo deulliji anke bimillo hago

Yeah neol cheoeum bon sungan
no more amugeotdo boiji anhatgo
nae yeojado oneul maneun eobtda gajeong hago
mueosi nal tto hollin geoya ireom
andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya?
museun sori in geoya
geunyang geureohge man boingeoya

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away

nan oneuldo oerob damyeo inae mameul jujyo
honja itneunge silhda gwaenhan
yeouneul namgyeo gidaego
sarang haneun saramgwa he eojigo
saeroun man nameun neorago
nareul gidarigo itneun nae geunyeo
neun jami deulgo isseulkkayo

bakkat saebyeog haneureun kamkamhae
yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
ullyeora rapapa pampam neomu gipge
ppajyeoseo he eonaol su eobseodo
naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away

Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
naega bwado haedo naega neomu haetji
cheomen mwo sunhaetji najungen jeul gyeosseo
jugyeosseo but heomu haetji
geunyeo neun eogulhae haetji sasil algo
nani sseoneul haetji geugeotdo aju manhi
byeonmyeong man neureonwa eonul haetji
nae maltuga nan meomut daetji soljiki marhae
geugeol eotteoke malhae?
neo hanaron bujokae mwo ireoke marhae?
nae mam sog gadeughan sarang bang today,
son nimeun for free

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away

Hangul:

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고

Yeah 널 처음 본 순간
no more 아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야 이럼
안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야? 무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야

So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin’ my life away

난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다 괜한
여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀
는 잠이 들고 있을까요

바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게
빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin’ my life away

Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
내가 봐도 해도 내가 너무했지 첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어
죽였어 but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고
나니 써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해
그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin’ my life away

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s