G-Dragon – Crayon (Translation + Romanization + Hangul)

NOTES:(CR.Popgasa!)

^ Chuli and Miae were a famous duo in the early nineties.

^^ “jimotmi” is slang and a shortened version of a phrase that translates to “I’m sorry I can’t protect you.” It’s used in context of someone’s unfortunate situation. For example: “Your situation sucks. So sorry I can’t do anything about it.”

^^^ Word play. The words “senses” and “persimmon” are homonyms in Korean.

Translation:

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
Head, shoulders, knees and toes
Swag check swag check
Head, shoulders, knees and toes
Swag check swag check

I’m still second to none yes I’m a pretty boy
I fly around, so fly, I’m a delinquent boy
Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun – I’m busy, I’m a bad oppa, bad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
Who says I’m not? U know I beez that
The DJ of the day, I’ll be Chuli, you be Miae^
Hey lady, hey lady, I’m the innocent Jiyong
Look here cutie, your boyfriend is jimotmi^^
You resemble my ideal girl so give me some
Kim Tae Hee and Kim Hee Sun oh my god Jeon Ji Hyun

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon

Head, shoulders, knees and toes – swag

My credit card is black, slide it through infinitely
This song is like crack, have it on infinite repeat
For those who lost their senses, I’m a persimmon tree^^^
I have pride that won’t back down in front of snobby people
Anybody and everybody, without bias, CRAYON
Whether you’re a hot shot or a nobdy, without discrimination, CRAYON
One, two, three, four, back and forth, turn it round
Calmy, slow it down, if you’re bored, run a bit faster
Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, as you clap your hands
And sing this song, have fun and dance together
Ringa ringa ring, change your partner
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, shake your body ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
Head, shoulders, knees and toes – swag

Romanization:

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
meori eokkae mureup bal

swag check swag check
meori eokkae mureup bal
swag check swag check

ajikdo kkulliji anha yes I’m a pretty boy
nan nara danyeo so fly nall ari boy
wolh wasumog geumtoil
nan bappa oppa nappa Baaaad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
nuga anirae U know I beez that
oneurui DJ naneun cheori neoneun miae
agassi agassi nan sungyeorhan Jiyong-ssi
iri wabwayo gwiyomi ne namja chinguneun jimotmi
neon machi dalmatji nae isang hyeong so give me some
gimtae huiwa gimhuiseon oh my god jeon jihyeon

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon
meori eokkae mureup bal swag

nae kadeu neun BLACK
muhan daero ssag geulgeo beoryeo
i noraen CRACK
muhan gwedo hwag dollyeo beoryeo
gam tteoreojin bundeulkke
nan han geuru gam namu
kotdae nopeun bundeulkke
gijugji anhneun kkang dagu
eojung igeon tteojung igeon
pyeongyeon eobsi CRAYON
jal naga deon mang
nani geon chabyeol eobsi CRAYON
hana dul three four watda gatda dolligo
chabunhage slow it down
simsim hamyeon jom deo ppareuge dallyeora
Seoul Daejeon Daegu Busan
son ppyeogeul chimyeonseo
noraereul bureumyeo jeulgeobge
gati chumeul chwo
ringga ringga ring pateuneo bakkwo
meori eokkae muleup bal mureup
bal momeul heundeureo ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon
Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
meori eokkae mureup bal swag

Hangul:

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
머리 어깨 무릎 발
swag check swag check
머리 어깨 무릎 발
swag check swag check

아직도 꿀리지 않아 yes I’m a pretty boy
난 날아다녀 so fly 날라리 boy
월화수목금토일 난 바빠 오빠 나빠 Baaaad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
누가 아니래 U know I beez that
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
이리 와봐요 귀요미 네 남자친구는 지못미
넌 마치 닮았지 내 이상형 so give me some
김태희와 김희선 oh my god 전지현

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon
머리 어깨 무릎 발 swag

내 카드는 BLACK
무한대로 싹 긁어버려
이 노랜 CRACK
무한궤도 확 돌려버려
감 떨어진 분들께
난 한 그루 감나무
콧대 높은 분들께
기죽지 않는 깡다구
어중이건 떠중이건
편견 없이 CRAYON
잘 나가던 망
나니건 차별 없이 CRAYON
하나 둘 three four 왔다 갔다 돌리고
차분하게 slow it down
심심하면 좀 더 빠르게 달려라
서울 대전 대구 부산
손뼉을 치면서
노래를 부르며 즐겁게
같이 춤을 춰
링가링가링 파트너 바꿔
머리 어깨 무릎 발 무릎
발 몸을 흔들어 ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon
Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
머리 어깨 무릎 발 swag

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s