24k – Hurry Up (Translation + Romanization + Hangul)

Translation:

All of you who only talk the talk, just go away
Your dull and stiff appearance is unbelievable
My big swagger will kill your spirit a little
Stop horsing around and take some strength out of your neck

Everyone says I’m the best
Still, you’re behind me – I guess I’m sorry, you happy?
Now if you know who the real boss is
Don’t say anything else and just follow me – let’s play now

It’s raining outside and I don’t wanna go home tonight
With a loud voice, scream toward us
Listen to the sound that pulls you in from somewhere
Run! There are no regrets

Let’s party tonight
Together let’s go! Turn up the volume
Trust your body and shake it
Ride the beat oh oh oh oh oh oh

Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up girl
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up girl

Get drunk with the music, everybody party night
Crazier, stronger, everyone together here we go
Don’t look at other places and gather up right here
Even if you run out of breath, let’s go till the end of the night
Trust your everything to me starting from now
Run! There are no regrets

Don’t mind the eyes around you
Together let’s go! Turn up the volume
Over there you, you, come to me
Come up on stage oh oh oh oh oh oh

Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up girl
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up girl

Dub, Dub, DJ turn the beat up!
Tick Tok before the time’s up!
A day like today won’t come twice
When I’m here, just release everything, don’t reject it

I’m on my way to the floor that’s my stage you know
If you want me, then follow me
I’ll show you how you can be different from now

This time won’t ever come again
Don’t hesitate and enjoy baby one two step
When today is gone, everyone will wake from their dream and go back

Let’s party tonight
Together let’s go! Turn up the volume
Trust your body and shake it
Ride the beat oh oh oh oh oh oh

Let’s party tonight
Together let’s go! Turn up the volume
Trust your body and shake it
Ride the beat oh oh oh oh oh oh

Romanization:

Ibeuroman jallan geotdeul jebal da chiwo
Eojupjanheun kkoraji giga makhyeo
My big swagger nideul gi jom jugyeo
Geuman jom kkabulgo moge him jom pureo

Eojungi tteojungi says i’m the best
Geurae bwatja naege dallyeo jogeum mianhada dwaesseo?
Ije nuga real boss inji aratdamyeon
Janmal malgo nareul ttarawabwa let’s play now

Bakken bido ogo jibe gagi sirheun bam
Keun moksoriro uril hyanghae oechyeo
Eodiseonga neol ikkeuneun soriga deullyeo
Dallyeobwa oh!
Huhoeneun eobseo

Noneun geoya oneulbameun
Dagachi let’s go! Bollyumeul nopyeo
Momeul matgyeo heundeureobwa
Biteureul tago oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!

Ppalliwa ppalliwa ppalliwa ppalliwa girl
Ppalliwa ppalliwa ppalliwa ppalliwa girl

Deullineun eumage chwihae everybody party night!
Deo sinnage deo ganghage modu hamkke here we go!
Ttan den boji malgo yeogiro dadeul moyeo
Sumi meotdeorado (i) bamui kkeutkkaji go
Neo jigeumbuteo modeun geol naege da matgyeo
Dallyeobwa oh!
Huhoeneun eobseo

Siseon ttawin jekkyeo beoryeo
Dagachi let’s go bollyumeul nopyeo
Geogi neo neo naegero wa
Seuteiji wiro oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!

Ppalliwa ppalliwa ppalliwa ppalliwa girl
Ppalliwa ppalliwa ppalliwa ppalliwa girl

Dub, dub, dj turn the beat up!
Tick tok before the time’s up!
Oneul gateun nari du beon ojin anha
Naega isseo jul ttae geujeo mamkkeot pureo sayang mara

I’m on my way to the floor that’s my stage you know
Ireon nareul wonhandamyeon han beon ttarawa bwa
Naega boyeojulge jigeumgwaneun dareun niga doege

Jigeum i sigani dasineun oji anha
Mangseoriji malgo jeulgyeobwa baby one two step

Oneuri gamyeon modu kkumeseo kkaeeo dasi doraganeun geoya

Noneun geoya oneulbameun
Dagachi let’s go! Bollyumeul nopyeo
Momeul matgyeo heundeureobwa
Biteureul tago oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!

Hangul:

입으로만 잘난 것들 제발 다 치워
어줍잖은 꼬라지 기가 막혀
My Big Swagger 니들 기 좀 죽여
그만 좀 까불고 목에 힘 좀 풀어

어중이 떠중이 Says I’m The Best
그래 봤자 내게 달려 조금 미안하다 됐어?
이제 누가 Real Boss 인지 알았다면
잔말 말고 나를 따라와봐 Let’s Play Now

밖엔 비도 오고 집에 가기 싫은 밤
큰 목소리로 우릴 향해 외쳐
어디선가 널 이끄는 소리가 들려
달려봐 Oh!
후회는 없어

노는 거야 오늘밤은
다같이 Let’s go! 볼륨을 높여
몸을 맡겨 흔들어봐
비트를 타고 Oh, Oh, Ooh! Oh, Oh, Ooh!

빨리와 빨리와 빨리와 빨리와 Girl
빨리와 빨리와 빨리와 빨리와 Girl

들리는 음악에 취해 Everybody Party Night!
더 신나게 더 강하게 모두 함께 Here We Go!
딴 덴 보지 말고 여기로 다들 모여
숨이 멎더라도 (이) 밤의 끝까지 Go
너 지금부터 모든 걸 내게 다 맡겨
달려봐 Oh!
후회는 없어

시선 따윈 제껴 버려
다같이 Let’s go 볼륨을 높여
거기 너 너 내게로 와
스테이지 위로 Oh, Oh, Ooh! Oh, Oh, Ooh!

빨리와 빨리와 빨리와 빨리와 Girl
빨리와 빨리와 빨리와 빨리와 Girl

Dub, Dub, DJ turn the beat up!
Tick Tok before the time’s up!
오늘 같은 날이 두 번 오진 않아
내가 있어 줄 때 그저 맘껏 풀어 사양 말아

I’m on my way to the floor that’s my stage you know
이런 나를 원한다면 한 번 따라와 봐
내가 보여줄게 지금과는 다른 니가 되게

지금 이 시간이 다시는 오지 않아
망설이지 말고 즐겨봐 Baby One Two Step

오늘이 가면 모두 꿈에서 깨어 다시 돌아가는 거야

노는 거야 오늘밤은
다같이 Let’s go! 볼륨을 높여
몸을 맡겨 흔들어봐
비트를 타고 Oh, Oh, Ooh! Oh, Oh, Ooh!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s