Jung Eun Ji (of A Pink) & Seo In Gook – Our Love Like This / Just The Way We Love (Respond 1997 OST) (Translation + Romanization + Hangul)

Translation:

Can you love me even though I’m not enough for you?
I have nothing but love to give to you so do you still love me?

Let’s not say those kinds of things from now on – your heart right now is enough for me
Because we have loving hearts, which are bigger than anything in this world

Someday (far ahead) even if we get old and tired (get tired)
Let’s promise to love just like now – till the day you are in my arms
And we close our eyes (even on that day) let’s be together

I was always lonely – without you, time was long and dark
Now I feel happiness because I have your scent with me

I feel something as I pass the darkness to meet the sunlight
Now I’m not afraid of anything because I am in your arms

After time passes (far ahead) and life becomes hard (becomes hard)
Let’s promise to lean on each others shoulders
Remember today until the day we are together

I have no regrets because we have our love

Far ahead in the days, when life gets hard, let’s lean on each others shoulders
Till the day you are in my arms and we close our eyes (close our eyes)
Until the end of the world, let’s be together

Just like now (just like now) Just like right now (just like right now)
Forever

Romanization:

nal saranghal su itnayo geudae ege bujoghan nainde
naegen sarang bakken deurilge eobtneun georyo ireon nal sarang hanayo

ijen geureon mal anhgiro hae jigeum mamimyeon naneun chung bunhae
urin sesang geu mueot boda deo keodaran sarang haneun mam isseuni

eonjenga uri (meon hutnal) neulgeo jichyeo gado (jichyeodo)
jigeum cheoreom man sarang hagiro hae nae pume angin chae
nuneul gamneun nal geunaldo hamkkehae

nan oeroum ppuni eotjyo geudae eobtdeon gin eodumui sigan
ije haengbog hameul neukkyeoyom jigeum naegen geudae hyanggiga isseuni

nan mueonga neukkyeo jyeoyo eodumeul jina mannan taeyang bit
ije geu mueotdo duryeobji anheul georyo geudae nae pume isseuni

sigan heulleoga (meon hutnal) salmi himgyeoul ttaen (himgyeoul ttaen)
seoro eokkae e gidae giro haeyo
oneureul gieoghae uri hamkkehal (uri hamkkehal) nal kkaji

naneun huhoe haji anhayo uri sarang isseuni

meon hutnal salmi himgyeoul ttae seoro eokkae e gidae giro haeyo
nae pume angin chae nuneul gamneun nal (nuneul gamneun nal)
sesang kkeut kkaji hamkkehae

uri idaero (uri idaero) jigeum idaero (jigeum idaero)
yeong wonhi

Hangul:

날 사랑할 수 있나요 그대에게 부족한 나인데
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요 이런 날 사랑하나요

이젠 그런 말 않기로 해 지금 맘이면 나는 충분해
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란 사랑하는 맘 있으니

언젠가 우리 (먼 훗날)  늙어 지쳐가도 (지쳐도)
지금처럼만 사랑하기로 해 내 품에 안긴 채
눈을 감는 날 그날도 함께해

난 외로움 뿐이었죠 그대 없던 긴 어둠의 시간
이제 행복함을 느껴요 지금 내겐 그대 향기가 있으니

난 무언가 느껴져요 어둠을 지나 만난 태양빛
이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요 그대 내 품에 있으니

시간 흘러가 (먼 훗날)  삶이 힘겨울 땐 (힘겨울 땐)
서로 어깨에 기대기로 해요
오늘을 기억해 우리 함께할 (우리 함께할) 날까지

나는 후회하지 않아요 우리 사랑 있으니

먼 훗날 삶이 힘겨울 때 서로 어깨에 기대기로 해요
내 품에 안긴 채 눈을 감는 날 (눈을 감는 날)
세상 끝까지 함께해

우리 이대로 (우리 이대로) 지금 이대로 (지금 이대로)
영원히

One thought on “Jung Eun Ji (of A Pink) & Seo In Gook – Our Love Like This / Just The Way We Love (Respond 1997 OST) (Translation + Romanization + Hangul)

  1. Pingback: [Lyrics & Download] Our Love Like This – Answer me 1997 OST Part 2 « cobyness

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s