Nine Muses – DOLLS (Translation + Romanization + Hangul)

nine-muses

Translation:

I can’t say that it’s not like that since
my heart became hollow after you left
My heart is stopping, my breath is dying
Every day, tears find me and
I’m swallowed by the memoriesMore, more and more,
I hurt like this every single day
It wouldn’t even be enough to hate you
I’m allowed to blame you but every day,
I miss you

What is love? What is it that it makes
even my ripped heart feel precious?
When time passes, everything will be forgotten
I comfort myself like this every day but foolishly-

While I am fighting myself alone in my time
I find myself little by little, I erase you day by day

You were me, I was you
that was a dangerous thought
I guess that was wrong but although I know,
I’m always the same

Love is like that, it’s all like that
returning as much as I received from you
Just like back then, pain is only temporary
Because I used to be really happy

Like a fool, without missing a day,
I still think of you
I hurt hundreds of times a day
although I can’t show it
You remember?
I was your girl,
now I’m a lonely girl
Being scared of being forgotten
that’s what makes it harder,
that’s what makes a girl like me cry
Time flowing like this, forgetting you
those things make it hard for me to stand
I don’t know what to say

What is love? What is it that it makes
even my ripped heart feel precious?
When time passes, everything will be forgotten
I comfort myself like this every day but foolishly-

Love is like that, it’s all like that
returning as much as I received from you
Just like back then, pain is only temporary
Because I used to be really happy – foolishly

Foolishly

Romanization:

kkog anira goneun mareul mota gesseo.
neo gabeorin huro mami heohae jyeoseo,
simjangeun meojeo gago, nae sumeun jugeoga.
maeil nunmuri chajaseo
tto chueoge meoghyeoseonan deoug deoug deoug itorog
apa maeil maeil maeil
miwodo mojaral tende,
neol tataedo doeneunde
haruga meolge geuriwohae neol

sarangi mworago, geuge da mworago,
jjit gineun maeum majeodo sojung hage hae.
sigani jinamyeon, modeun ge ijhyeo jin danda,
maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeon hage

oeroi ssawo ganeun nae sigan sogeseo,
nareul jogeum ssig chajaga neol haru ssig jiwoga.

neon na nago, na yeogsi neo neo neo yeotda.
wiheom han mamiyeot nabwa.
geuge jalmot dwaet nabwa.
arado maebeon geureo janha nan

sarangi geureohji, geuge da geureohji.
neoege badeun mankeum da dollyeo juneun geot,
geuttaedo geuraet deut, apeumdo jamkkani randa.
manhi haengbog haesseosseuni na nan

na ajigdo babo gati,
harudo ppajim eobsi,
neol tto saenggaghae,
haruedo subaeg beonssig na apa naesaeg
motangeol algo neun isseul geol,
you remember?
i was [your] girl now I’m a lonely girl.
ijhyeo jyeoseo duryeo wojin daneunge,
deo himdeulge naran yeojal ullige
mandeulge haneunde yeah!!
idaero heulleo ganeunge, neol ijeo beori neunge,
nareul mot gyeondige hae.
I don’t know what to say.

sarangi mworago, geuge da mworago,
jjit gineun maeum majeodo sojung hage hae.
sigani jinamyeon, modeun ge ijhyeo jin danda,
maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeon hage

sarangi geureohji, geuge da geureohji.
neoege badeun mankeum da dollyeo juneun geot,
geuttaedo geuraet deut, apeumdo jamkkani randa.
manhi haengbog haesseosseuni na nan miryeon hage

miryeon hage..

Hangul:

꼭 아니라고는 말을 못하겠어.
너 가버린 후로 맘이 허해져서,
심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가.
매일 눈물이 찾아서
또 추억에 먹혀서

난 더욱 더욱 더욱 이토록
아파 매일 매일 매일
미워도 모자랄텐데,
널 탓해도 되는데
하루가 멀게 그리워해 널

사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고,
찢기는 마음마저도 소중하게 해.
시간이 지나면, 모든 게 잊혀진단다,
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게

외로이 싸워가는 내 시간 속에서,
나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가.

넌 나 나고, 나 역시 너 너 너였다.
위험한 맘이였나봐.
그게 잘못됐나봐.
알아도 매번 그러잖아 난

사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지.
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것,
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다.
많이 행복했었으니 나 난

나 아직도 바보같이,
하루도 빠짐없이,
널 또 생각해,
하루에도 수백번씩 나 아파 내색
못한걸 알고는 있을걸,
you remember?
i was you’re girl now I’m a lonely girl.
잊혀져서 두려워진다는게,
더 힘들게 나란 여잘 울리게
만들게 하는데 yeah!!
이대로 흘러가는게,
널 잊어버리는게, 나를 못 견디게 해.
I don’t know what to say.

사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고,
찢기는 마음마저도 소중하게해.
시간이 지나면, 모든게 잊혀진단다.
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게

사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지,
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것,
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다.
많이 행복했었으니 나 난 미련하게

미련하게..

About these ads

One thought on “Nine Muses – DOLLS (Translation + Romanization + Hangul)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s